Novedades Ivrea

 :: Editoriales :: Ivrea

Página 6 de 6. Precedente  1, 2, 3, 4, 5, 6

Ir abajo

Re: Novedades Ivrea

Mensaje  Yuber el Lun Jul 09, 2018 6:15 am

alquimistafm15 escribió:DBS lo hace MV no?

No se si Marcelo Vicente sigue trabajando en Ivrea.
avatar
Yuber

Mensajes : 1679
Fecha de inscripción : 03/12/2010
Edad : 30

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Novedades Ivrea

Mensaje  alquimistafm15 el Lun Jul 09, 2018 4:58 pm

Es uno de los que va a estar en Lazer y la verdad es que si se banco etapas de mierda seria raro que se vaya cuando todo esta tranqui .
avatar
alquimistafm15

Mensajes : 6052
Fecha de inscripción : 04/12/2010

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Novedades Ivrea

Mensaje  Franco el Lun Jul 09, 2018 9:20 pm

avatar
Franco

Mensajes : 1499
Fecha de inscripción : 04/12/2010
Edad : 25

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Novedades Ivrea

Mensaje  alquimistafm15 el Mar Jul 10, 2018 12:58 am

La traduccion del pueblo. Si no fuera por que la traduccion al castellano era de Larp ni en pedo mantenian los nombres en ponja.
avatar
alquimistafm15

Mensajes : 6052
Fecha de inscripción : 04/12/2010

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Novedades Ivrea

Mensaje  Yuber el Miér Jul 11, 2018 3:58 am

Horrible lo de dejar nakama sin traducir, lo de Shichi zafa.
avatar
Yuber

Mensajes : 1679
Fecha de inscripción : 03/12/2010
Edad : 30

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Novedades Ivrea

Mensaje  alquimistafm15 el Miér Jul 11, 2018 10:16 pm

Por eso si no era que Larp lo hizo antes ni en pedo lo dejaban en japo, con OP se van a mandar ciertas licencias para meterle el dedo en el culo a los otros.
avatar
alquimistafm15

Mensajes : 6052
Fecha de inscripción : 04/12/2010

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Novedades Ivrea

Mensaje  Franco el Miér Jul 11, 2018 10:32 pm

Para mi esta perfecto, "nakama" es una palabra muy asociada a OP por los fansubs. Ya es algo que quedo, como Shichibukai, Yonkou, etc. Banco mucho que mantengan todo eso.

Obvio, esto lo hacen un poco porque es lo que quiere la mayoria, un poco para meterle el dedo a Larp.
avatar
Franco

Mensajes : 1499
Fecha de inscripción : 04/12/2010
Edad : 25

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Novedades Ivrea

Mensaje  Garredox el Vie Jul 13, 2018 12:09 pm

Es que camarada queda re neutro, y nakama no tiene un equivalente en español que suene bien (lo mas cercano que se me ocurriria es "cumpa" o hace unos dos o tres años "papu" xD)
avatar
Garredox

Mensajes : 1133
Fecha de inscripción : 03/12/2010
Edad : 28
Localización : Atrás tuyo... FREEZE!!

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Novedades Ivrea

Mensaje  El Critico Citrico el Vie Jul 13, 2018 1:53 pm

La decisión de dejar esas palabras y otras seguro en japonés me parece de lo más estúpido. Lo hacen para que los ultrafan se lo compren otra vez.
avatar
El Critico Citrico

Mensajes : 1942
Fecha de inscripción : 03/12/2010
Edad : 41
Localización : Lemonia

Ver perfil de usuario http://www.hikiclub.com/home.php

Volver arriba Ir abajo

Re: Novedades Ivrea

Mensaje  alquimistafm15 el Vie Jul 13, 2018 4:30 pm

Camarada es por muy lejos la mejor traducion, de hecho en terminos de lenguaje es una palabra que ya esta asociada a exactamente lo mismo.
avatar
alquimistafm15

Mensajes : 6052
Fecha de inscripción : 04/12/2010

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Novedades Ivrea

Mensaje  Franco el Vie Jul 13, 2018 11:03 pm

Camarada suena a trosko y compañero a peronista. Ninguna queda bien.
avatar
Franco

Mensajes : 1499
Fecha de inscripción : 04/12/2010
Edad : 25

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Novedades Ivrea

Mensaje  alquimistafm15 el Sáb Jul 14, 2018 1:16 am

Nakama suena a retrasado mental y no dije nada al respecto.
avatar
alquimistafm15

Mensajes : 6052
Fecha de inscripción : 04/12/2010

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Novedades Ivrea

Mensaje  Garredox el Sáb Jul 14, 2018 2:55 am

Jajajaja hace mil que no veo ni leo OP pero recuerdo que en el anime la decian bastante y se te pega... es como el ñery (?
avatar
Garredox

Mensajes : 1133
Fecha de inscripción : 03/12/2010
Edad : 28
Localización : Atrás tuyo... FREEZE!!

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Novedades Ivrea

Mensaje  alquimistafm15 el Sáb Jul 14, 2018 4:44 am

Termino de ver OP y vamos a ver los bañeros 5.
avatar
alquimistafm15

Mensajes : 6052
Fecha de inscripción : 04/12/2010

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Novedades Ivrea

Mensaje  Franco el Sáb Jul 14, 2018 4:47 pm

alquimistafm15 escribió:Nakama suena a retrasado mental y no dije nada al respecto.
Discrepo. Y aun si asi fuera, prefiero el retrasado a las otras dos opciones.

Dicho eso, la gran mayoria de los que seguimos OP desde hace mil años preferimos el termino que Ivrea va a utilizar. Es algo que quedo, como el baculo sagrado o nube voladora, mas alla de que estas sean palabras en español.
avatar
Franco

Mensajes : 1499
Fecha de inscripción : 04/12/2010
Edad : 25

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Novedades Ivrea

Mensaje  Contenido patrocinado


Contenido patrocinado


Volver arriba Ir abajo

Página 6 de 6. Precedente  1, 2, 3, 4, 5, 6

Volver arriba


 :: Editoriales :: Ivrea

 
Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.