Entrevista: Felipe Smith Mangaka Mitad argentino

Cuando conocí a Felipe Smith hace unas pocas semanas, instantáneamente se convirtió en una de las personas que más admiro de entre las que he conocido en Japón.

Me explico. Muchas veces, artistas occidentales con estilo manga me han preguntado cómo hacer para conseguir ser un mangaka profesional y trabajar en Japón para las grandes editoriales japonesas. Y siempre les he contestado que eso es algo prácticamente imposible.

Una cosa es publicar un único manga, una historia corta o incluso un tomo entero (lo que sí sería posible), pero otra muy distinta es publicar semanal, bimestral o mensualmente durante un período prolongado de tiempo.

Verás, es extremadamente complicado acercarse y convencer a las editoriales japonesas de manga. Tienen su propia manera de trabajar y, ante todo, apenas dominan ningún idioma que no sea el japonés. Así que este sería el primer gran obstáculo: tienes que entender, leer, escribir y hablar el idioma. Y eso no es sencillo.

Pero ahora imaginemos que sí sabes japonés, que ya lo has aprendido. Luego tendrás que competir contra miles de artistas japoneses que también quieren ser mangaka profesionales, igual que tú. Y tienes que pasar por encima de ellos. No hace falta decir que no es una tarea sencilla.

Luego está la barrera del visado (visa) de trabajo. No es sencillo conseguir un visado de trabajo para Japón. Y luego, después de lograrlo, deberías mudarte al país y adaptarte a su estilo de vida en una tierra en la que, al principio, prácticamente no conoces a nadie. Estás solo.

E incluso cuando ya has superado todos los obstáculos, tienes que acostumbrarte a trabajar un montón indecente de horas al día durante largos períodos de tiempo (¡años incluso!) y estar preparado para convertirte prácticamente en un esclavo de tu trabajo.

¡Y todo esto no garantiza que vayas a hacerte rico y famoso! Una vez conseguido todo esto, tienes que crear tu base de fans. Tienes que conseguir que los lectores tomen tus libros de las estanterías de las tiendas si quieres cobrar suficiente dinero para sufragar tus gastos. ¿Fácil o no? Pregúntaselo a los miles de mangaka japoneses que apenas logran ganarse la vida con su trabajo, a duras penas.

Y sin embargo, Felipe probó que todo esto es posible.

No solo aprendió el idioma, también convenció una editorial japonesa tan gigantesca como Kôdansha de que sería capaz de mudarse y de trabajar en Japón, de trabajar durante muchas horas al día y de conseguir que su serie --Peepo Choo-- fuera publicada a ritmo mensual durante un año y medio.

Es admirable, ¿no crees?

Ahora vamos a ver qué consejos da para los que quieren seguir sus pasos:

(Por cierto, si entiendes el inglés, puedes verle también en la versión inglesa, ya que en ella dice otras cosas interesantes también. Felipe es de los Estados Unidos, pero su padre es jamaicano y su madre argentina, y vivió años en Argentina, por eso es perfectamente bilingüe).



Fuente http://mastersofmanga.com/es/2010/11/felipeconsejos/

no conosco sus obras, pero bastante copado el chabon, siempre hay un argentino dando vueltas por el mundo!

En la Komikku le hicieron una nota con información del autor.

Tiren la informacion loco, antes de comprar la komiku esa me pego un tiro en las bolas con un 357 magnum y balas de alta velocidad