Re: Novedades Ivrea

alquimistafm15 Lun Jun 20, 2011 12:51 am

Tambien uno aun sin havber visto la serie de Magic se da cuenta leyendo hasta las versiones mas censuradas o peor traducidas que es basicamente imposible trasladar el humor de Toriyama a un doblaje que se dedica mas a sacar que a poner cosas, la traduccion del manga en español por ejemplo no tenia ningun reparo en poner todo el manga a su propio tono mientras que en Magic tenia que primero pasar el filtro de neutralizacion y luego el filtro de moralizacion, dudo mucho que haya salido algo bueno de ahi.

charles! Lun Jun 20, 2011 1:03 am

es como la serie esa del gordito... como se llamaba?
un gordito que le salia todo bien y tenia 3 amigos, con esa serie hicieron lo que quisieron los que la doblaban... se ponian a hablar de programas mexicanos y cosas sin sentido, no creo que la serie original fuese asi
Igual en su momento los Samuria Pizza Cats que en mas de un capitulo el malo decia "si seguimos asi nos van a levantar y van a poner las tortugas ninja"

No pinta censurar a una nenita robot que se la pasa corriendo y juega con soretes en el piso, ah! me acuerdo de Dragon ball cuando aparece el general "putazo" Blue y arale le muestra un sorete y blue dice "ODIO LOS DULCES!"

**Dako_77** Lun Jun 20, 2011 1:06 am

charles! escribió:es como la serie esa del gordito... como se llamaba?
un gordito que le salia todo bien y tenia 3 amigos, con esa serie hicieron lo que quisieron los que la doblaban... se ponian a hablar de programas mexicanos y cosas sin sentido, no creo que la serie original fuese asi
Igual en su momento los Samuria Pizza Cats que en mas de un capitulo el malo decia "si seguimos asi nos van a levantar y van a poner las tortugas ninja"

No pinta censurar a una nenita robot que se la pasa corriendo y juega con soretes en el piso, ah! me acuerdo de Dragon ball cuando aparece el general "putazo" Blue y arale le muestra un sorete y blue dice "ODIO LOS DULCES!"

Koni chan?? Jaja, esa era una serie flashera XD

alquimistafm15 Lun Jun 20, 2011 1:36 am

charles! escribió:es como la serie esa del gordito... como se llamaba?
un gordito que le salia todo bien y tenia 3 amigos, con esa serie hicieron lo que quisieron los que la doblaban... se ponian a hablar de programas mexicanos y cosas sin sentido, no creo que la serie original fuese asi
Igual en su momento los Samuria Pizza Cats que en mas de un capitulo el malo decia "si seguimos asi nos van a levantar y van a poner las tortugas ninja"

No pinta censurar a una nenita robot que se la pasa corriendo y juega con soretes en el piso, ah! me acuerdo de Dragon ball cuando aparece el general "putazo" Blue y arale le muestra un sorete y blue dice "ODIO LOS DULCES!"

Pero ese tipo de cosas son libertades, es justamente lo que a una serie descolocada como Dr Slump le conviene, te pongo un ejemplo, el equipo Rocket de Pokemon (si justo esa) se manda boraceos enormes cuando hablan, esa es la onda a la hora de traducir una serie justamente boracera (en el caso de Pokemon lo unico que hacen es mejorar algo que en el original debe tener cansado a mas de uno)

Takeshi-X-Mayuko Lun Jun 20, 2011 12:57 pm

juani escribió:
Lmaniac escribió:yo diria de expandirse un toque entre las editoriales y traer Josei's de Ichijinsha

Recordame darte una patada en el orto cuando vengas a pedir trabajo como asesor de contenidos

Aplausos, aplausos

Y pensar que hacía anda había aconsejado grosuras como Deadman Woonderland...

alquimistafm15 Lun Jun 20, 2011 1:35 pm

Tampoco se puede recomendarle algo grosso a una editorial sino algo que venda, ese es el gran problema de los fanboys, creen que una serie hypera tiene todo para triunfar y salvar las vidas de muchos cuando no venden una mierda ni aun siendo un exito (fuera de joda hay pelotudos que han dicho que scando FMA se llenaban los bolsillos como si fuera a vender 50 veces mas que Dragon Ball y no te estoy diciendo de esos clasicos mangas que fuera de joda no te van a vender un carajo como Hokuto no Ken o Berserk)

Lmaniac Lun Jun 20, 2011 1:36 pm

Takeshi-X-Mayuko escribió:
juani escribió:
Lmaniac escribió:yo diria de expandirse un toque entre las editoriales y traer Josei's de Ichijinsha

Recordame darte una patada en el orto cuando vengas a pedir trabajo como asesor de contenidos

Aplausos, aplausos

Y pensar que hacía anda había aconsejado grosuras como Deadman Woonderland...

entiendo lo que dice juani, pero no lo que decis vos Takeshi...
hacia anda habia???

tenia que ponerle onda...
igual creo que de esa editorial se rescatan buenos amngas, seran Shonen-Ai, Josei, Shojo, lo que mierda quieras, epro estan muy buenas...

kuzuryusen Lun Jun 20, 2011 2:09 pm

Dako_77 escribió:
charles! escribió:es como la serie esa del gordito... como se llamaba?
un gordito que le salia todo bien y tenia 3 amigos, con esa serie hicieron lo que quisieron los que la doblaban... se ponian a hablar de programas mexicanos y cosas sin sentido, no creo que la serie original fuese asi
Igual en su momento los Samuria Pizza Cats que en mas de un capitulo el malo decia "si seguimos asi nos van a levantar y van a poner las tortugas ninja"

No pinta censurar a una nenita robot que se la pasa corriendo y juega con soretes en el piso, ah! me acuerdo de Dragon ball cuando aparece el general "putazo" Blue y arale le muestra un sorete y blue dice "ODIO LOS DULCES!"

Koni chan?? Jaja, esa era una serie flashera XD

no koni chan, que pianton de lagrimo que me hiciste pegar..me acuerdo que lo veia con yamazaki el rey de la clase,jajajaj

yo de Dr. Slump tengo el kanzenban, y la rompete cagas de risa....
los cortos de toriyama como cowa, nekomajin, sandland, y eldel teatro tambien, son muy grosos, no solo graficamente, sino que la historia en si es atrapante en todos, que grosura che...

Takeshi-X-Mayuko Lun Jun 20, 2011 2:30 pm

Lmaniac escribió:
Takeshi-X-Mayuko escribió:
juani escribió:
Lmaniac escribió:yo diria de expandirse un toque entre las editoriales y traer Josei's de Ichijinsha

Recordame darte una patada en el orto cuando vengas a pedir trabajo como asesor de contenidos

Aplausos, aplausos

Y pensar que hacía anda había aconsejado grosuras como Deadman Woonderland...

entiendo lo que dice juani, pero no lo que decis vos Takeshi...
hacia anda habia???

tenia que ponerle onda...
igual creo que de esa editorial se rescatan buenos amngas, seran Shonen-Ai, Josei, Shojo, lo que mierda quieras, epro estan muy buenas...

Es que entiendo que Ichijinsha tenga buenos títulos, pero no Josei, no conozco el josei de Ichijinsha precisamente, se de shodensha, daitosha, etc. Pero a Ichijinsha no le conozco un Josei que levante alguna repercusión, ¿me recomendas alguno?

Edit: quesi poner "hacía nada había" xD

El Critico Citrico Lun Jun 20, 2011 2:55 pm

q paso con honey and clover T_T?? yo lo esperaba con ansiass!!

y por nana, yazawa esta muy jodia no??!

(((Honey & Clover no lo publicaremos, no creemos que funcionara bien en el mercado actual. Nana volverá en la segunda mitad del año. -LEANDRO)))

Lmaniac Lun Jun 20, 2011 2:58 pm

Takeshi-X-Mayuko escribió:
Lmaniac escribió:
Takeshi-X-Mayuko escribió:
juani escribió:
Lmaniac escribió:yo diria de expandirse un toque entre las editoriales y traer Josei's de Ichijinsha

Recordame darte una patada en el orto cuando vengas a pedir trabajo como asesor de contenidos

Aplausos, aplausos

Y pensar que hacía anda había aconsejado grosuras como Deadman Woonderland...

entiendo lo que dice juani, pero no lo que decis vos Takeshi...
hacia anda habia???

tenia que ponerle onda...
igual creo que de esa editorial se rescatan buenos amngas, seran Shonen-Ai, Josei, Shojo, lo que mierda quieras, epro estan muy buenas...

Es que entiendo que Ichijinsha tenga buenos títulos, pero no Josei, no conozco el josei de Ichijinsha precisamente, se de shodensha, daitosha, etc. Pero a Ichijinsha no le conozco un Josei que levante alguna repercusión, ¿me recomendas alguno?

Edit: quesi poner "hacía nada había" xD

http://www.mangaupdates.com/publishers.html?pubname=Comic+Zero-Sum
toda Josei... ¬¬'
y hay cosas a las que le tengo muchas ganas...

PD:Ivrea... Are you fucking kidding me?!
NANA, exelente, pero y H&C ¬¬'

alquimistafm15 Lun Jun 20, 2011 3:24 pm

Eahh vuelve Nana
HaC se veia venir, no es manga para andar sacando en un momento de reestructuracio y menos habiendo sacados dos shojos en estos dias

Agustín Lun Jun 20, 2011 4:09 pm

Modificación en el cronograma de Agosto: Reedición del tomo 2 de Kenshin y el tomo 7 de I''s

Novedades Ivrea - Página 20 2py5oae

Amaterasu Lun Jun 20, 2011 4:45 pm

Agustín escribió:Modificación en el cronograma de Agosto: Reedición del tomo 2 de Kenshin y el tomo 7 de I''s

al finnnnnnnnnnnn!!!!!!!!!!!!!

ya solo me queda ese, el 10 y el 11 y tengo todo kenshin completo Novedades Ivrea - Página 20 612624

Takeshi-X-Mayuko Lun Jun 20, 2011 5:55 pm

Noooo, H&C. Ya me la veía venir que me hiban a hacer esto LPTMD Novedades Ivrea - Página 20 485211

L: me retracto, pensaba que amatsuki, 07 ghost y saiyuki eran shojos y no joseis xD

**keiichi** Lun Jun 20, 2011 7:04 pm

Vuelve Nana Novedades Ivrea - Página 20 485211

juani Lun Jun 20, 2011 7:42 pm

Takeshi-X-Mayuko escribió:L: me retracto, pensaba que amatsuki, 07 ghost y saiyuki eran shojos y no joseis xD

Igual esas y otras series de la misma revista son tan particulares que son difíciles de clasificarlas como shojo o josei para occidente, como los shojos de Kadokawa.

Takeshi-X-Mayuko Lun Jun 20, 2011 8:01 pm

juani escribió:
Takeshi-X-Mayuko escribió:L: me retracto, pensaba que amatsuki, 07 ghost y saiyuki eran shojos y no joseis xD

Igual esas y otras series de la misma revista son tan particulares que son difíciles de clasificarlas como shojo o josei para occidente, como los shojos de Kadokawa.

Tal cual

Agustín Lun Jun 20, 2011 8:18 pm

El Critico Citrico escribió:q paso con honey and clover T_T?? yo lo esperaba con ansiass!!

y por nana, yazawa esta muy jodia no??!

(((Honey & Clover no lo publicaremos, no creemos que funcionara bien en el mercado actual. Nana volverá en la segunda mitad del año. -LEANDRO)))

Juani, lo que dijo Oberto sobre Nana es VUELVE (y ya es definitivo) o es todavia no arreglamos la situacion, es posible que vuelva en la segunda mitad del año

charles! Lun Jun 20, 2011 8:46 pm

segunda mitad? cuantas mitades tiene un año?

Che pero la mangaka de nana estaba mal de salud y hace años que no se pone a dibujar no?

Agustín Lun Jun 20, 2011 8:49 pm

charles! escribió:segunda mitad? cuantas mitades tiene un año?

Che pero la mangaka de nana estaba mal de salud y hace años que no se pone a dibujar no?

Seh, pero Ivrea solo editó 3 de los 21 que tiene por ahora, asi que falta para alcanzar el parate japones

Y lo de las mitades del año. Primera mitad: enero-junio. Segunda mitad:julio-diciembre

charles! Lun Jun 20, 2011 8:52 pm

Cuenta verdad D'oh! que groso es leer rapido y hacer la comida, mientras ordeo y publico en el foro... pense que se referia al ultimo trimestre del año... ahora que mi señora tarminar Honey and honey seguro que se engacha con Nana, pero la verdad que ni idea de que se trata

juani Lun Jun 20, 2011 9:08 pm

Agustín escribió:Juani, lo que dijo Oberto sobre Nana es VUELVE (y ya es definitivo) o es todavia no arreglamos la situacion, es posible que vuelva en la segunda mitad del año

Lo que dijo es lo que dijo Razz

Si no lo puso en futuro condicional... Razz

Agustín Lun Jun 20, 2011 10:06 pm

Che miren este comment de Ivreality

siiiiiii vamos carajo…pude venderle a un pergil los 18 tomos de vagabond q tenia recuperando practicamente todo lo q me habian costado, muchos pensarian q hay q estar muy loco para deshacerme de una coleccion de manga tan grosa como vagabond pero bueno imaginense entonces la enorme satisfaccion q me produce no comprarles mas un manga a ivrea como para q lo haya hecho y este felizz, bueno hasta nunca gente, leandro…

(((…y así hemos llegado al final de nuestro programa de hoy de Aislados de la Tierra. Hemos reflejado el caso “otakus y otros casos de resentimiento social”. Espérennos la semana próxima con otros interesantísimos casos de parias sociales, a la misma hora, por NatGeo. – JUANI)))

Ta bien que no te parezcan correctas las decisones que puede haber tomado una editorial con respecto a sus productos, pero para festejarlo asi hay que ser medio boludo Novedades Ivrea - Página 20 204570

Y me cague de risa con la respuesta de Juani

ogramak Lun Jun 20, 2011 11:01 pm

Agustín escribió:Che miren este comment de Ivreality

siiiiiii vamos carajo…pude venderle a un pergil los 18 tomos de vagabond q tenia recuperando practicamente todo lo q me habian costado, muchos pensarian q hay q estar muy loco para deshacerme de una coleccion de manga tan grosa como vagabond pero bueno imaginense entonces la enorme satisfaccion q me produce no comprarles mas un manga a ivrea como para q lo haya hecho y este felizz, bueno hasta nunca gente, leandro…

(((…y así hemos llegado al final de nuestro programa de hoy de Aislados de la Tierra. Hemos reflejado el caso “otakus y otros casos de resentimiento social”. Espérennos la semana próxima con otros interesantísimos casos de parias sociales, a la misma hora, por NatGeo. – JUANI)))

Ta bien que no te parezcan correctas las decisones que puede haber tomado una editorial con respecto a sus productos, pero para festejarlo asi hay que ser medio boludo
Y me cague de risa con la respuesta de Juani

jajaja!! xD Que HDP!! xD

Contenido patrocinado