Re: Novedades Ivrea

Lelouchsama Jue Ago 04, 2011 11:49 am

Epsy escribió:Me cago en dios. Todo ese texto falta?
Como mierda no se dieron cuenta????

Cuando llego a casa subo una imagen con el error, pero se leé perfectamente.

Igual Juani, mi tomo tiene 4 paginas que salieron un poco más ocuras de cada lado (5cm aprox.). Después subo fotos también, pero pregunto para saber si es una cosa particular de mi tomo o también de una/toda la tanda.

Como cambía el Manga del Anime. El Anime tiene un par de de misiones fillers, pero que agregan un poco de "desarrollo" de los personajes o la guerra contra el conde.

juani Jue Ago 04, 2011 1:36 pm

Es de tu tomo. Si podés fijate de cambiarlo.

alquimistafm15 escribió:Pero ese tipo de errores son por algun toqueteo necesario post ultima mirada o directamente ni lo revisaron?

Fue pre última mirada. Habrá sido que se volcaron correcciones en el texto, el retocador sin querer desplazó la imagen hacia arriba, y quien haya revisado el pdf de impresión no advirtió lo que pasó. Revisar se revisa como 20 veces. Pasa que cuando los tiempos te corren te confiás y a veces se escapan cosas.

El Critico Citrico Jue Ago 04, 2011 1:54 pm

juani escribió:
Fue pre última mirada. Habrá sido que se volcaron correcciones en el texto, el retocador sin querer desplazó la imagen hacia arriba, y quien haya revisado el pdf de impresión no advirtió lo que pasó. Revisar se revisa como 20 veces. Pasa que cuando los tiempos te corren te confiás y a veces se escapan cosas.

El problema es que se les está escapando muuuuuchas cosas últimamente.

alquimistafm15 Jue Ago 04, 2011 2:11 pm

El Critico Citrico escribió:
juani escribió:
Fue pre última mirada. Habrá sido que se volcaron correcciones en el texto, el retocador sin querer desplazó la imagen hacia arriba, y quien haya revisado el pdf de impresión no advirtió lo que pasó. Revisar se revisa como 20 veces. Pasa que cuando los tiempos te corren te confiás y a veces se escapan cosas.

El problema es que se les está escapando muuuuuchas cosas últimamente.

Y que seamos sinceros, la mitad de los errores son errores que con una lectura tranquilamente normal (aun cuando no sea tranquila) es facilmente apreciable y si seamos sinceros, comienza a haber un error de estos por tomo cuando hasta hace un año y medio duante los ultimos 2 o 3 años los tomos estaban viniendo poco menos que perfectos

juani Jue Ago 04, 2011 3:48 pm

Estamos tratando de que todo mejore. Créannos que nos hace menos gracia a nosotros que a ustedes.

Epsy Jue Ago 04, 2011 3:54 pm

Lelouchsama escribió:
Epsy escribió:Me cago en dios. Todo ese texto falta?
Como mierda no se dieron cuenta????
Cuando llego a casa subo una imagen con el error, pero se leé perfectamente.

Ah esta bien habia entendido que faltaba el texto, si por lo menos se entiende entonces no me hago drama.
Y es cierto, desde diciembre mas o menos, cuando salio eva deluxe 4 con la pagina dada vuelta, empezaron a notarse esta clase de errores.

kuzuryusen Jue Ago 04, 2011 4:16 pm

si van a hacer las correciones que sea despues de la resaca.....

juani Jue Ago 04, 2011 4:18 pm

Jaja no puedo dar detalles pero digamos que Eva dx #4 se cerró en Kosovo.

alquimistafm15 Jue Ago 04, 2011 6:03 pm

Buen chiste.

Chiste no?

Agustín Vie Ago 05, 2011 5:15 pm

Sacado de Ivreality:

YA ESTÁN A LA VENTA SÓLO EN COMIQUERÍAS:

VAGABOND #22
Tomo de 200 páginas
con sobrecubierta
incluye páginas a color
$40.-

CHANGE 123 #8
Tomo de 200 páginas
con sobrecubierta
$33.-

La semana que viene saldrán Slam Dunk Kanzenban #2, Baron Gong Battle #6 y World of Narue #8.

**Dako_77** Dom Ago 07, 2011 5:49 pm

¿Soy el único que no se dio cuenta que Ivrea españa también va a editar la ranobe de To Love Ru?

Yuber Dom Ago 07, 2011 6:00 pm

Dako_77 escribió:¿Soy el único que no se dio cuenta que Ivrea españa también va a editar la ranobe de To Love Ru?

Esa cosa tiene un ranobe?

**Dako_77** Dom Ago 07, 2011 6:03 pm

Yuber escribió:
Dako_77 escribió:¿Soy el único que no se dio cuenta que Ivrea españa también va a editar la ranobe de To Love Ru?

Esa cosa tiene un ranobe?

Ni yo sabía, pero parece que sí, un tomo único:

Y por si fuera poco, Ivrea también publicará la novela de To-Love-Ru. Un tomo único de más de 200 páginas, donde Haruna y sus amigas en el karaoke tienen una “charla femenina” algo subida de tono… ¡¿Haruna tiene un sueño erótico y lo comenta con sus amigas?! ¡¿Saki trabajando como enfermera?! Esta nueva publicación, repleta de espléndidas ilustraciones, nos muestra una faceta de las heroínas que en el manga no se puede ver. En España saldrá en octubre.

Shuffle Note Dom Ago 07, 2011 6:13 pm

Yo lo había leído ayer, pero la verdad me importó poco o.o

Lelouchsama Dom Ago 07, 2011 6:26 pm

Yo había escuchado algo de la novela. To-Love-Ru es un manga que me encantaría tenerlo para leerlo cuando estoy al pedo. Ojo que dije tenerlo y no comprarlo, porque me parece una estupidez, una graciosa estupidez para pasar el tiempo.

kuzuryusen Dom Ago 07, 2011 7:01 pm

jajaja estaba leyendo los comentarios y me hace cagar de risa como rompian las pelotas para que lo publicaran y ahora que lo van a sacar le dan con un caño, jajajsasdasdas

juani Dom Ago 07, 2011 11:00 pm

Y eso que no leíste las discusiones que se arman con los títulos de shojos traducidos Razz

Ésta milagrosamente se pudo dar vuelta a favor nuestro xD: http://www.misiontokyo.com/noticias/8943/mas-mayu-shinjo-para-el-salon

alquimistafm15 Dom Ago 07, 2011 11:07 pm

Las discusiopnes en Mision Tokyo son epicas

Lmaniac Dom Ago 07, 2011 11:08 pm

juani escribió:Y eso que no leíste las discusiones que se arman con los títulos de shojos traducidos

Ésta milagrosamente se pudo dar vuelta a favor nuestro xD: http://www.misiontokyo.com/noticias/8943/mas-mayu-shinjo-para-el-salon

de ahi lo unico que se me puede pasar es, no podes esperar otra cosa mas de Mayu

Yuber Lun Ago 08, 2011 1:52 am

@juani, creeme, usar la palabra "guarro" no lo hace menos sexual y pornografico, solo mas cutre y barriobajero. Y entre el erotismo y la sexualidad hay una buena diferencia de matiz. Si el problema es que va con tono de humor, usad la palabra "pervertido" que es todo un cliche de las comedias romanticas. O en el peor de los casos, se deja el titulo en japones, que en este caso tiene sonoridad.

Cual sería un sinónimo de guarro en Argentina? pajero? (demasiado fuerte?) pícaro? (demasiado viejo?)

Shuffle Note Lun Ago 08, 2011 7:53 am

sí podría ser como una palabra pajera o zarpada.

Entendería que se quejen si el título traducido no es el original, o que les moleste porque no refleja el real contenido de lo que se consume, o que meramente les suene choto (como "mambos" Razz

). Pero evidentemente no es el caso. Les molesta que el título mencione que son historias guarras o pajeras, pero si hay algo que Mayu Shinjo es, es guarra o pajera y eso es lo que consumís cuando la comprás. Hay como una doble moral, en donde uno degusta estas historias pero no quiere que quede reconocido en el título, por vergüenza o lo que fuera (si fueran personas muy chicas lo entendería, pero la verdad personas muy chicas no deberían estar consumiendo Mayu Shinjo Razz

). Ojo, no digo que Ivrea tal vez no debería plantearse modificar los títulos porque capaz que pierde público potencial, pero no quita que el problema esté en la psiquis del que lo compra y no de la traducción.

alquimistafm15 Lun Ago 08, 2011 12:31 pm

Igualmente a los españoles se les saltaron las palabras sinonimo y adaptacion.

**TakeruHikari** Lun Ago 08, 2011 3:52 pm

Yuber escribió:
@juani, creeme, usar la palabra "guarro" no lo hace menos sexual y pornografico, solo mas cutre y barriobajero. Y entre el erotismo y la sexualidad hay una buena diferencia de matiz. Si el problema es que va con tono de humor, usad la palabra "pervertido" que es todo un cliche de las comedias romanticas. O en el peor de los casos, se deja el titulo en japones, que en este caso tiene sonoridad.

Cual sería un sinónimo de guarro en Argentina? pajero? (demasiado fuerte?) pícaro? (demasiado viejo?)

Pervertido, se usa en toda latinoamérica Novedades Ivrea 80238

Cooper Lun Ago 08, 2011 5:32 pm

TakeruHikari escribió:
Yuber escribió:
@juani, creeme, usar la palabra "guarro" no lo hace menos sexual y pornografico, solo mas cutre y barriobajero. Y entre el erotismo y la sexualidad hay una buena diferencia de matiz. Si el problema es que va con tono de humor, usad la palabra "pervertido" que es todo un cliche de las comedias romanticas. O en el peor de los casos, se deja el titulo en japones, que en este caso tiene sonoridad.

Cual sería un sinónimo de guarro en Argentina? pajero? (demasiado fuerte?) pícaro? (demasiado viejo?)

Pervertido, se usa en toda latinoamérica

Guachiturro, podría funcionar. Novedades Ivrea 53146

Takeshi-X-Mayuko Lun Ago 08, 2011 5:39 pm

"doble moral", "Mayu Shinjo", "paja"... Novedades Ivrea 703134

¿historias "excitantes" de fantasmas? sale con fritas Novedades Ivrea 53146

Contenido patrocinado