Y si nos hacemos un fansub?

Yo todavía no se que me toca hacer

http://sushinofansub.forophpbb.mx/t31-fuentes-basicas-y-enlaces
ahí tienen un montón, cuales recomiendan?

NLS escribió:recien termine 2 paginas, mañan voy a ver si hago algunas mas, espero que para el sabado este el capitulo terminado.
voy a subir una pagina mañana para que vean y opinen de la letra y eso.

Esta Genial. Si lo traducía yo (con google mediente) terminaba poniendo Naciones unidas en algún globo

ccwildwordinst
A.C.M.E. Secret Agent
acme
Action man

esas son las que se estuvieron nombrando, la que mas me gusto a mio es la primera.

La traducción me quedo bastante mediocre, ademas creo que se me escapo algún error de ortografía, pero me parece que el rotulado esta bastante bien. Opinen!

Spoiler:

Felix00 escribió:La traducción me quedo bastante mediocre, ademas creo que se me escapo algún error de ortografía, pero me parece que el rotulado esta bastante bien. Opinen!

Spoiler:

si la verda dmuy bueno, que funete usaste al final???
lo unico, el primer globo, del segundo cuadro, se te olvido centrarlo, despues ningun comentario

Romanov escribió:
si la verda dmuy bueno, que funete usaste al final???
lo unico, el primer globo, del segundo cuadro, se te olvido centrarlo, despues ningun comentario

Usé ccwildwordinst. ¿el primero en que sentido de lectura?,

de derecha a izquierda. "es todo lo que cabe [...]"

Romanov escribió:de derecha a izquierda. "es todo lo que cabe [...]"

Ok, mañana sigo y subo otra hoja . Después veo como arreglo esta.

¿Podrán subir links de descarga al final? Sino de última lo suben a submanga, o nos lo pasan por mp cuando esté terminado.

Would you belive me if i tell you that i made it in painbrush??

gracias por la crítica constructiva alqui, todos los puntos seran tomados en cuenta.

La traducción/adaptación era lo que mas me interesaba, pero luego me encontre frustrado con mi inutilidad en el manejo de programas de edición de imagén.

Asi que yo lo voy a traducir/adaptar, luego tirandole los textos asi nomás donde van y después Felix se encargará de pasarlo la edición definitiva, con con la fuente definitiva y los textos bien acomodados...

ahora me gustaria saber por que arrancamos en la pag 109? ya esta hecho hasta ahi?

porque agarre un capitulo al azar, y toco ese, no empezare el finde con el primero, pero una vez que este todo confirmado lo voy a entregar a timepo. no te preocupes

NLS escribió:Would you belive me if i tell you that i made it in painbrush??

gracias por la crítica constructiva alqui, todos los puntos seran tomados en cuenta.

No era critica, eran consejos. Si yo me pongo a criticar creo que nadie sale vivo aca, ni yo...

entonces, empezamos con el uno?

si estan todos de acuerdo si, justo ahora lo estoy limpiando

Romanov escribió:si estan todos de acuerdo si, justo ahora lo estoy limpiando

I'm agree

Okey

Acá estuve experimentando, y arregle lo que me habían comentado, recuerden que las traducciones son mías, esto lo publico para que me corrijan. Opinen!

Spoiler:

Felix00 escribió:Acá estuve experimentando, y arregle lo que me habían comentado, recuerden que las traducciones son mías, esto lo publico para que me corrijan. Opinen!

Spoiler:

Bueno una cosa de la traducción q no me convence. En el último cuadro a la derecha pone "se incrementa 18%"
Creo q queda mejor se "incrementará" en un 18% (o un 18%)

will increase: se incrementará (según el traductor de google), y en mi opinión queda mejor

TakeruHikari escribió:

Felix00 escribió:Acá estuve experimentando, y arregle lo que me habían comentado, recuerden que las traducciones son mías, esto lo publico para que me corrijan. Opinen!

Spoiler:

Bueno una cosa de la traducción q no me convence. En el último cuadro a la derecha pone "se incrementa 18%"
Creo q queda mejor se "incrementará" en un 18% (o un 18%)

will increase: se incrementará (según el traductor de google), y en mi opinión queda mejor

Si, sería así, pero nada mas me toca el rotulado a mí, así que la traducción la hice por arriba, y sin fijarme mucho que concordara, cuando NLS termine la trad. definitiva, que es la buena, eso seguramente estara corregido.

Take igual felix practica poner las letras, NLS se ofrecio a traducir, cosa que hace excelente
che una listita, con lastareas

che y despues a donde van a subir agregan secciones o se arman un blog o algo asi?

PD: tendria que haber llegado dos paginas antes con el chiste pero igual

Jalo escribió:che y despues a donde van a subir agregan secciones o se arman un blog o algo asi?

PD: tendria que haber llegado dos paginas antes con el chiste pero igual

Jajajajajajajajaja

Jalo escribió:che y despues a donde van a subir agregan secciones o se arman un blog o algo asi?

PD: tendria que haber llegado dos paginas antes con el chiste pero igual

+1

si traducen todo Homunculus de Hideo Yamamoto les hago un altar