Y si nos hacemos un fansub?

john_locke escribió:

Rinoa escribió:Che, que interesante esto, me gustaría hacer algo así cuando termine de estudiar japonés, como para seguir practicando el idioma ^^

Lamentablemente, con los horarios de porquería que siempre tuve en la facultad, solo pude hacer hasta el nivel 2 de los que dan en la UBA estoy muy verde todavía, sino me prendía

Creo recordar que por acá había alguien que estudió muchos años en el Nichia, puede ser?

John, vos dónde estudias?

Yo tambien hice ahi, a lo mejor fuimos compañeros, cuando hiciste nivel 2?

Será? ^^ En el labo de idiomas de la filo? Porque hay otro más por la UBA, con la CUI o algo así...yo cursé el nivel dos este año, el cuatrimestre pasado, pero el nivel 1 lo hice en el 2009

No me pude conectar, al final que me toco?

recein llego a casa, y que onda, en que quedo todo??? quine hace que cosa

1- alguien consigue los Raws

2- alguien que haga la limpieza de los raw

3- yo lo puedo traducir me toma el timpo de leerlo, pero hasta ahi llego. Le tiro asi nomas las letras arriba de los globos para que el siguiente sepa donde va cada dialogo.

4-alguien agarra el raw y hace el rotulado "prolijo", con algún programa mejor.

5-alguien crea una cuenta y lo sube.

Rinoa escribió:

john_locke escribió:

Rinoa escribió:Che, que interesante esto, me gustaría hacer algo así cuando termine de estudiar japonés, como para seguir practicando el idioma ^^

Lamentablemente, con los horarios de porquería que siempre tuve en la facultad, solo pude hacer hasta el nivel 2 de los que dan en la UBA estoy muy verde todavía, sino me prendía

Creo recordar que por acá había alguien que estudió muchos años en el Nichia, puede ser?

John, vos dónde estudias?

Yo tambien hice ahi, a lo mejor fuimos compañeros, cuando hiciste nivel 2?

Será? ^^ En el labo de idiomas de la filo? Porque hay otro más por la UBA, con la CUI o algo así...yo cursé el nivel dos este año, el cuatrimestre pasado, pero el nivel 1 lo hice en el 2009

Yo hice en el CUI, me habia olvidado de la de filosofia.

Che, la flashie o vos estudias en economicas?? si es de la uba te queda cerca el CUI?

Espero que Sparo no me aplique alto ban me estoy zarpando en el offtopic

NLS escribió:1- alguien consigue los Raws

2- alguien que haga la limpieza de los raw

3- yo lo puedo traducir me toma el timpo de leerlo, pero hasta ahi llego. Le tiro asi nomas las letras arriba de los globos para que el siguiente sepa donde va cada dialogo.

4-alguien agarra el raw y hace el rotulado "prolijo", con algún programa mejor.

5-alguien crea una cuenta y lo sube.

Por que no usamos el que esta ingles y nos ahorramos 2 pasos?, yo tengo una cuenta en megaupload, nos sé si sirve

yo como dije, me posutlo para limpiarlas, mañan estoy subiendo una muestra haber que les parece. Asi que reservenme el puestito

john_locke escribió:

Rinoa escribió:

john_locke escribió:

Rinoa escribió:Che, que interesante esto, me gustaría hacer algo así cuando termine de estudiar japonés, como para seguir practicando el idioma ^^

Lamentablemente, con los horarios de porquería que siempre tuve en la facultad, solo pude hacer hasta el nivel 2 de los que dan en la UBA estoy muy verde todavía, sino me prendía

Creo recordar que por acá había alguien que estudió muchos años en el Nichia, puede ser?

John, vos dónde estudias?

Yo tambien hice ahi, a lo mejor fuimos compañeros, cuando hiciste nivel 2?

Será? ^^ En el labo de idiomas de la filo? Porque hay otro más por la UBA, con la CUI o algo así...yo cursé el nivel dos este año, el cuatrimestre pasado, pero el nivel 1 lo hice en el 2009

Yo hice en el CUI, me habia olvidado de la de filosofia.

Che, la flashie o vos estudias en economicas?? si es de la uba te queda cerca el CUI?

Espero que Sparo no me aplique alto ban me estoy zarpando en el offtopic

No, yo soy de exactas ^^ pero hay gente de económicas en el foro, hace poco leí que hablaban de eso ^^

jajaja no nos preocupemos que Sparo anda ocupado con el tema LARP

Una buena página de raws es Raw1st.

Felix00 escribió:

NLS escribió:1- alguien consigue los Raws

2- alguien que haga la limpieza de los raw

3- yo lo puedo traducir me toma el timpo de leerlo, pero hasta ahi llego. Le tiro asi nomas las letras arriba de los globos para que el siguiente sepa donde va cada dialogo.

4-alguien agarra el raw y hace el rotulado "prolijo", con algún programa mejor.

5-alguien crea una cuenta y lo sube.

Por que no usamos el que esta ingles y nos ahorramos 2 pasos?, yo tengo una cuenta en megaupload, nos sé si sirve

Por que el ingles ya paso por una limpieza,rotulada y quizas conversionde un tipo de archivo a otro (se pierde calidad) o sea que el raw es mas "virgen" por así decirlo.

NLS escribió:1- alguien consigue los Raws

2- alguien que haga la limpieza de los raw

3- yo lo puedo traducir me toma el timpo de leerlo, pero hasta ahi llego. Le tiro asi nomas las letras arriba de los globos para que el siguiente sepa donde va cada dialogo.

4-alguien agarra el raw y hace el rotulado "prolijo", con algún programa mejor.

5-alguien crea una cuenta y lo sube.

Intenté la reunión ayer pero no hubo mucha participación y hablamos de otras cosas. Yo, por mí parte más que ver la ortografía y encontrar coherencia y cohesión al asunto no voy a poder hacer. Mi inglés resultó medio pobre y el traductor de google no lo pudo comlementar debidamente

entonces nos estaria faltando un traductor
o hay alguien que ya pidio el puesto???

Uno o dos me mencionaron (obvio q de inglés a español), pasa q no se si es mucho, son varios capítulos para ellos solos, al menos q tiremos semanalmente a quincenalmente q ahí rinde un poco mas

yo pensaba semanalmente,y de vez en cunado mandar un colado.
No se me habia ocurrido ni ahi traducir del ponja directamente, igual por lo que vi hay algunos a los que podemos consultar
Yo en una horitas si llego subo el cap, y me dicen que onda, si bien es cierto lo que deice NLS, si se cuida la calidad de la imagen yo creo que es factible usar estos raw.

Gente si precisan una mano con el ingles creo que podria ayudarlos ahi.

Avisen nomas.

Yo solo me puedo ofrecer para leerlo y disfrutarlo

¿Qué manga van a sacar? No vayan por el que dijo punk (Suiiki) porque lo está sacando otros grupo.

Un consejo a quien sea el lider del fansub. Que cree un txt con cada proyecto y separando los tomos y capitulos y su correspondiente traduccion y edicion y en vez de comunicarse por el chat del foro hablen por msn, a la vez intenten probarse con algunas paginas no solo habilidad sino tambien velocidad y con eso en el mismo txt calcular cuando tendran el cap.

Por ejemplo

Manga X

tomo 1
cap 1
t:terminado
e: lmaniac para el 3 de octubre masomenos
cap 2
t: vespertine 6 d octubre
e:
tomo 2
cap 3
t:
e:

Ademas se puede agregar al principio una lista de traductores y editores (separados y en el caso de ser los dos en una listita aparte) con los nicks y sus mails para tener en cuenta siempre la gente disponible

Crow 1980 escribió:Yo solo me puedo ofrecer para leerlo y disfrutarlo

Me too

Seguiré sus proyectos sin dudas.

gente recien termino la limpieza, aca dejo unas pic, despues subo el rar completo para que vean todo el capitulo limpio

Spoiler:

En promedio, me llevara cada capitulo 1 dia y medio, no terminaba mas, con 30 hojas

Romanov escribió:gente recien termino la limpieza, aca dejo unas pic, despues subo el rar completo para que vean todo el capitulo limpio

Spoiler:

En promedio, me llevara cada capitulo 1 dia y medio, no terminaba mas, con 30 hojas

Te quedo MUY bien

Aca dejo el .rar con el capitulo entero. Los que en el nombre dicen copia son lo que limpie.
Mucho del trabajo estaba hecho (ya que la calidad era buena), mas que nada le saque esa peliucla gris que tenia la imagen, y la limpie un poquito; el tema es si hay que hace ralguna reconstruccion, ahi te quiero ver. Pero bue, critiquen todo lo que les parece.
Si alguien se ofrece a hacer el rotulado, estaria bueno ver como quedan una o dos hojas traducidas.



Haber si concretamos esto, asi empiezo desde el uno

Chicos, no se pueden poner enlaces de descarga. Mandenselos por MPs.

keiichi escribió:Chicos, no se pueden poner enlaces de descarga. Mandenselos por MPs.

sorry, borrado.
El que quiere el enlace me lo pide y se lo mando


Che keiichi, porque no se puede???