Novedades Ivrea

hoy pase por la revisteria y me compre alguna de las novedades, Hakaijuu lo dejo para el mes que viene que con el animate + vacaciones de invierno de los nenes tengo la billetera media fundida

dejo pics del tomo 19 de ivrea con todo un capitulo con paginas a color

Spoiler:

compre D.Gray Man 9 y Evangelion deluxe 7 que no llege ni a ojear

charles! escribió:compre D.Gray Man 9 y Evangelion deluxe 7 que no llege ni a ojear

DGMn #9 está bueno ...

Spoiler:

[quote="charles!"]hoy pase por la revisteria y me compre alguna de las novedades, Hakaijuu lo dejo para el mes que viene que con el animate + vacaciones de invierno de los nenes tengo la billetera media fundida

dejo pics del tomo 19 de ivrea con todo un capitulo con paginas a color


CHARLES ¿algo de la traducción de esta joya que no te gustó? Igual lo voy a comprar pero pregunto

[quote="TakeruHikari"]

charles! escribió:hoy pase por la revisteria y me compre alguna de las novedades, Hakaijuu lo dejo para el mes que viene que con el animate + vacaciones de invierno de los nenes tengo la billetera media fundida

dejo pics del tomo 19 de ivrea con todo un capitulo con paginas a color


CHARLES ¿algo de la traducción de esta joya que no te gustó? Igual lo voy a comprar pero pregunto

take te tengo una noticia re grossa... yo los compro pero no los leo, deje de leerlo en el numero 8, cuando se estan yendo a la sociedad de almas

algun dia lo voy a leer, mi señora esta mas al dia pero los ultimos ni los tocamos porque en el animate compre del 15 al 18 y estamos con diferentes series. lo que si las paginas a color valen la pena el aumento tiene una calidad excelente

juani escribió:
Sí lo hacés. Pasaste por alto las más de 50 veces que explicamos que el kanzenban de Slam Dunk tiene el precio pinchado en relación a lo que realmente debería costar si fuese una edición específica para Argentina como sí lo es Next Dimension; entre otras cosas...
Sin contar que tenés errores de ortografía recurrentes que me hacen pensar que hay cosas que vos pensás que están mal y que no lo están, como tus puntos finales posteriores a signos de pregunta o admiración.

Bueno ahora a no poner puntos finales después de signos de interrogación o admiración.
Siempre es una posibilidad que sean errores que yo crea y no son pero el tema es que en general las cosas que hago notar no son de esta índole.
Por lo general son de tipeo como en el tomo 28 de Dragon Ball (anteúltima hoja) donde Goku dice "n--o! no PUEDE (pude) ver cómo eran..!!" o las hojas del último tomo de Ranma que tiene 3 páginas que quedaron sin espejar o en ese mismo tomo cuando Mousse le tira los fideos a un cliente y los diálogos están mal colocados, globos en blanco (en el tomo 4 de Real) y cosas con la traducción que en muchos casos es verdad que a mí no me gustan y no están mal.

El Critico Citrico escribió:

juani escribió:
Sí lo hacés. Pasaste por alto las más de 50 veces que explicamos que el kanzenban de Slam Dunk tiene el precio pinchado en relación a lo que realmente debería costar si fuese una edición específica para Argentina como sí lo es Next Dimension; entre otras cosas...
Sin contar que tenés errores de ortografía recurrentes que me hacen pensar que hay cosas que vos pensás que están mal y que no lo están, como tus puntos finales posteriores a signos de pregunta o admiración.

Bueno ahora a no poner puntos finales después de signos de interrogación o admiración.
Siempre es una posibilidad que sean errores que yo crea y no son pero el tema es que en general las cosas que hago notar no son de esta índole.
Por lo general son de tipeo como en el tomo 28 de Dragon Ball (anteúltima hoja) donde Goku dice "n--o! no PUEDE (pude) ver cómo eran..!!" o las hojas del último tomo de Ranma que tiene 3 páginas que quedaron sin espejar o en ese mismo tomo cuando Mousse le tira los fideos a un cliente y los diálogos están mal colocados, globos en blanco (en el tomo 4 de Real) y cosas con la traducción que en muchos casos es verdad que a mí no me gustan y no están mal.

Serias tan amable de facilitarme la(s) pagina(s)? Leí los 9 tomos de real el año pasado y no recuerdo nada similar, pero podría estar equivocándome.

bueno ayer aproveche q estab en capital y me compre D.Gray-man muy bueno q cagada q ay q esperar bastante para el proximo tomo , el que mas quiero es cuando peleen contra Tiky q re buena...

che juani como van hacer con el tema dl aumento dl dolar paralelo como la van a pilotear? xq parec q todo se va a ir mas al carajo a lo largo d los dias

Ni idea...

Bueno Guachos hoy fui al Anime Friends lo vi a juani x ahi atendiendo habia un par de promos por los tomos de $25 $35 y $48 ademas de tener ya en el stand bakuman y Hakaiju... como no gaste tanto como pense en el merchandisng de JAM Project probablemente mañana me ponga al dia con EVA Deluxe y con Dragon Ball...

Orphen-kun escribió:Bueno Guachos hoy fui al Anime Friends lo vi a juani x ahi atendiendo habia un par de promos por los tomos de $25 $35 y $48 ademas de tener ya en el stand bakuman y Hakaiju... como no gaste tanto como pense en el merchandisng de JAM Project probablemente mañana me ponga al dia con EVA Deluxe y con Dragon Ball...

Che te acordás algo de las promos? Eran las mismas que en el animate?

Epsy escribió:

Orphen-kun escribió:Bueno Guachos hoy fui al Anime Friends lo vi a juani x ahi atendiendo habia un par de promos por los tomos de $25 $35 y $48 ademas de tener ya en el stand bakuman y Hakaiju... como no gaste tanto como pense en el merchandisng de JAM Project probablemente mañana me ponga al dia con EVA Deluxe y con Dragon Ball...

Che te acordás algo de las promos? Eran las mismas que en el animate?

me parece que ran las mismas del animate...

Las promos son: 5 de $25 a $100 (combinable con uno de $48 o $50, que equivalen a 2 de $25), 3 de $48 a 120, 4 de $40 a $125, 4 de $35 a $110. Los de $60 están rebajados a $50.

Jovenes que tienen el tomo #1 de Bakaman en sus manos y que leyeron el manga en inglés. Me intriga saber como se traduce lo que en ingles se conoció como "names" en el manga, si alguno me lo hace saber estaré agradecido. [/curioso]

Yuber escribió:Jovenes que tienen el tomo #1 de Bakaman en sus manos y que leyeron el manga en inglés. Me intriga saber como se traduce lo que en ingles se conoció como "names" en el manga, si alguno me lo hace saber estaré agradecido. [/curioso]

Me fijé recién y al final le dicen "storyboards", creo que estaba dando vueltas al pedo, tiene mucho más sentido usar eso que "nombres"=P

En general me gustó mucho la traducción del tomo, sin quejas.

Es que storyboard en japonés es "neemu" (name) y los infradotados de los fansubs le mandaron "nombre".

juani escribió:Es que storyboard en japonés es "neemu" (name) y los infradotados de los fansubs le mandaron "nombre".

Milllo1000 escribió:Me fijé recién y al final le dicen "storyboards", creo que estaba dando vueltas al pedo, tiene mucho más sentido usar eso que "nombres"=P

Gracias por la aclaración.
Al final los fansubs son mucho más petes de lo que pensé, porque confundir eso :/

Los fansubs lo hacen de onda, lo consumís gratis y encima te quejás de una traducción literal en vez de un error ortográfico xD

Takeshi-X-Mayuko escribió:Los fansubs lo hacen de onda, lo consumís gratis y encima te quejás de una traducción literal en vez de un error ortográfico xD

+1 y de última tampoco es terrible nombres/story boards, es obvio que el que ve el manga se da cuenta, de todas formas es un story

Takeshi-X-Mayuko escribió:Los fansubs lo hacen de onda, lo consumís gratis y encima te quejás de una traducción literal en vez de un error ortográfico xD

Emmm...en ningun momento me quejé. Nomás recalqué que son más petes traduciendo de lo que pensé. Aunque exageré un poco (eso sí) ya que el error es bastante boludo.

Igual es para quejarse, no porque sea un fansub y porque eso sea un error, sino de la limitación mental de quien haya traducido neemu a names en lugar de storyboard.

Siguiendo el tema.

Gantz 16 -
Capítulo 185 - página 10 - "To también antes de ,morir...".
Capítulo 186 - página 15 - Acá hay un dialogo de Reika que me parecía colgado (habla de unas fotos y 3 horas) así que busque una versión fansubeada y me pareció más coherente "Tenía 3 horas libres antes de una sesión de fotos" pero hay que tomarlo con pinzas como otro dialogo que difieren totalmente de "No soy un monstruo" a "Soy un monstruo".
Capítulo 190 - página 17 - "Aavh!" (?).

Dragon Ball 29 -
Capítulo 338 - página 12 - Separaron mal en silabas "des-aparecieron".
Capítulo 341 - página final -Se olvidaron de poner el texto "A continuación..." y saraza.

juani escribió:Igual es para quejarse, no porque sea un fansub y porque eso sea un error, sino de la limitación mental de quien haya traducido neemu a names en lugar de storyboard.

Medio que esa palabra la aprendí en Bakuman porque fuera del mundo manga/novelas dudo que se usé demasiado

El storyboard es muy utilizado en todo tipo de industrias. De hecho los dibujantes para vivir de su talento en Argentina no sólo recurren a dibujar para el exterior sino además a dibujar storyboards para películas y publicidades.

Los storyboards son indispensables en el cine y series, sobretodo de acción.

De hecho es la razón por la que muchos preferimos el manga a los comics americanos/europeos, la narrativa en base a una secuencia de imagenes

NLS escribió:Los storyboards son indispensables en el cine y series, sobretodo de acción.

De hecho es la razón por la que muchos preferimos el manga a los comics americanos/europeos, la narrativa en base a una secuencia de imagenes

???