Editorial Quaterni llega a Latinoamerica

Bueno, no sé si alguno conocerá esta editorial. Es una editorial española que publica todo tipo de libros sobre y de Japón. La cagada era que sólo estaba en España, pero al parecer se expanden y llegan a nuestro país.
A mí que me gusta la literatura oriental me puso re contento, espero que les guste la noticia!!



Traerán, por ejemplo, los libros de Musashi (de los que se basó el gran Inoue para dibujar Vagabond) y varios clásicos más de la literatura japonesa:

Rashomon y otros cuentos - Akutagawa (este lo tengo, libro de cuentos elogiados por el mismo Borges)
Taiko - Eiji Yoshikawa
Musashi - Eiji Yoshikawa
Relatos de samurai
Shigurui. El torneo del castillo Sunpu
MItos populares de Japón. Leyendas de Tono
Los ninjas de Koga y su código secreto.
La leyenda de los ocho guereros perro - Futaro Yamada
Los atajos de Yuko - Yū Nagashima (Premio Bungakukai 2001, Premio Akutagawa 2002, Premio Kenzanburo Oe 2007)

Entre otros, acá está su catálogo:

http://www.quaterni.es/catalogo/

También tienen una sección donde podés sugerirles que traduzcan algún libro japonés que nunca haya sido editado en nuestra lengua.
Muy buena iniciativa la de esta editorial.

Está muy interesante esto me gustaría tener en mi biblioteca Genji Monogatari, voy a ver de dejarles una sugerencia

GENIAL! Hace tiempo que no compro libros porque uso mucho el kindle, pero hay material que no se consigue digital y siempre es un golazo tenerlo físicamente.

MUSASHI!!!  

Los de Musashi me los compro de cabeza!

También me interesan los del Taiko, que fue un personaje histórico importantísimo en la historia japonesa y encima la novela fue escrita también por Yoshikawa  


Después, de Shigurui creo que hasta hicieron una serie Anime.

Rinoa escribió:Está muy interesante esto :Dme gustaría tener en mi biblioteca Genji Monogatari, voy a ver de dejarles una sugerencia

Sí, yo también quiero tenerlo! es como el Don Quijote japonés. Todo un clásico

Vamos a llenarles el mail de peticiones jaja

El Critico Citrico escribió:MUSASHI!!!  

.

Salen a la venta la semana que viene.

Por ahora van a salir 4 títulos:

Musashi 1: La leyenda del samurai
Taiko: El hábil cara de mono
Brave Story
Mitos populares de Japón: Leyendas de Tono.

Si me entero del precio les aviso

Rinoa, les mandé sugiriendoles el Genji Monogatari y hoy ya me respondieron lo siguiente:

"Es una opción que contemplamos. El Genji Monogatari es una de las obras más importantes, por no decir la más, de la literatura japonesa y está en nuestros planes traducirla, pero nos parece un trabajo que requerirá mucho trabajo y mucho esfuerzo, por lo que de momento habrá que esperar, al menos, algunos años.

Gracias por tus comentarios."

Habrá que esperar  

keiichi escribió:Rinoa, les mandé sugiriendoles el Genji Monogatari y hoy ya me respondieron lo siguiente:

"Es una opción que contemplamos. El Genji Monogatari es una de las obras más importantes, por no decir la más, de la literatura japonesa y está en nuestros planes traducirla, pero nos parece un trabajo que requerirá mucho trabajo y mucho esfuerzo, por lo que de momento habrá que esperar, al menos, algunos años.

Gracias por tus comentarios."

Habrá que esperar  

Buenísimo!!! Ya me conformo con que lo tengan en la mira la verdad que debe ser un laburo bárbaro traducirlo, eso es verdad... que atentos en contestarte tan pronto y explicarte la situación con esta obra ^^ y genio keiichi en escribirles jaja yo entonces voy a dejar pasar un tiempito y les escribo para ver en que andan, y que siga sumando votos el título

Que grosa noticia, a la mierda los mangas!

Che, ahi tuve leyendo en la pagina y vi que el 1ro de Musashi tiene 464 pags. pero no dice ni cuantos son en total ni el precio en pesos. Alguno que sepa me podria aclarar o estimar mas o menos esos 2 puntos? Gracielas.

P.D: Vamo con el club de lectura eh  

Spoiler:

Rinoa escribió:Buenísimo!!! Ya me conformo con que lo tengan en la mira :Dla verdad que debe ser un laburo bárbaro traducirlo, eso es verdad... que atentos en contestarte tan pronto y explicarte la situación con esta obra ^^ y genio keiichi en escribirles jaja yo entonces voy a dejar pasar un tiempito y les escribo para ver en que andan, y que siga sumando votos el título

Sí, ni hablar jaja. Buenísimo, después mandales así se dan cuenta que es más de uno el que quiere el Genji Monogatari jaja.

Garredox escribió:Che, ahi tuve leyendo en la pagina y vi que el 1ro de Musashi tiene 464 pags. pero no dice ni cuantos son en total ni el precio en pesos. Alguno que sepa me podria aclarar o estimar mas o menos esos 2 puntos? Gracielas.

P.D: Vamo con el club de lectura eh

Spoiler:

Lo de Musashi es una trilogía:
Musashi 1: La leyenda del samurai
Musashi 2: El camino de la espada
Musashi 3: La luz perfecta

Obviamente por ahora traen el primero nomás jaja, de a poco.
El precio ni idea aún, todavía no dijeron. Pero calculo que va a salir lo que salen los libros nuevos hoy en día.

PD: Un club de lectura veraniego de Musashi pinta eh

Podríamos leer el libro de Musashi y al mismo tiempo el manga de Inoue, como para comparar. Digo, propongo.

PunkSinCresta escribió:Podríamos leer el libro de Musashi y al mismo tiempo el manga de Inoue, como para comparar. Digo, propongo.

apa me gusto la idea, sabia que habia diferencias pero es buena la idea

keiichi escribió:
Lo de Musashi es una trilogía:
Musashi 1: La leyenda del samurai
Musashi 2: El camino de la espada
Musashi 3: La luz perfecta

Obviamente por ahora traen el primero nomás jaja, de a poco.
El precio ni idea aún, todavía no dijeron. Pero calculo que va a salir lo que salen los libros nuevos hoy en día.

Jaja vi los 3 libros en la pagina de la editorial pero pense que eran varios mas y que no los habian editado (no 30 como vagabond pero si 3 o 4 mas).
En cuanto al precio, cuanto anda un libro de 400 pags actualmente? Me imagino unos 150 por lo menos.

PunkSinCresta escribió:Podríamos leer el libro de Musashi y al mismo tiempo el manga de Inoue, como para comparar. Digo, propongo.

 

PunkSinCresta escribió:Podríamos leer el libro de Musashi y al mismo tiempo el manga de Inoue, como para comparar. Digo, propongo.

Me gusta la idea!  

Garredox escribió:En cuanto al precio, cuanto anda un libro de 400 pags actualmente? Me imagino unos 150 por lo menos.

Sí, ponele que va a salir eso más o menos. Bastante saladito, pero es lo que están valiendo hoy en día.

Al parecer, ya están a la ventas.

Ni idea los precios, si alguno los ve en alguna librería y se entera del precio, que nos informe  

En la página de Cúspide ya están.

Musashi $169

Taiko $169

Brave Story $159

Mitos populares de Japón $89

Y sí, eran esperables esos precios.

Ahora a ahorrar para comprarme Musashi  

Y sí, ponele que están bien los precios, el de Musashi es equivalente a dos tomos de Vagabond (lol).

PunkSinCresta escribió:Y sí, ponele que están bien los precios, el de Musashi es equivalente a dos tomos de Vagabond (lol).

El arte de Inoue no tiene precio

Mmmh, tengo un Yenny y un local de Cúspide a una cuadra de la oficina.  

Ni vayan a preguntar porque hasta la semana que viene no llega a Cuspide que es el importador directo.
Al resto de las librerías va a tardar mucho más.

El Critico Citrico escribió:Ni vayan a preguntar porque hasta la semana que viene no llega a Cuspide que es el importador directo.
Al resto de las librerías va a tardar mucho más.

Ayer fui al Cúspide de la calle Florida y tenían un montón de stock. Estaban todos.

En la página de Tematika ya aparece también...
Mepa que te re frutearon Crítico  

Dako_77 escribió:

El Critico Citrico escribió:Ni vayan a preguntar porque hasta la semana que viene no llega a Cuspide que es el importador directo.
Al resto de las librerías va a tardar mucho más.

Ayer fui al Cúspide de la calle Florida y tenían un montón de stock. Estaban todos.

Ayer a la mañana fui al local de Cúspide de Florida  cuando recién abren a las 9 de la mañana y el tipo me dijo que hasta la semana que viene no le entraban!!!
Incluso cruce al Yenny de enfrente y me dijeron que a ellos le iba a entrar de acá a tres semanas.

keiichi escribió:En la página de Tematika ya aparece también...
Mepa que te re frutearon Crítico

Que aparezca en la página no quiere decir que lo tengan.
En el Yenny lo tenían en el sistema pero no en stock.