Editorial Quaterni llega a Latinoamerica

El Critico Citrico escribió:

Dako_77 escribió:

El Critico Citrico escribió:Ni vayan a preguntar porque hasta la semana que viene no llega a Cuspide que es el importador directo.
Al resto de las librerías va a tardar mucho más.

Ayer fui al Cúspide de la calle Florida y tenían un montón de stock. Estaban todos.

Ayer a la mañana fui al local de Cúspide de Florida  cuando recién abren a las 9 de la mañana y el tipo me dijo que hasta la semana que viene no le entraban!!!

Yo pasé tipo 2 de la tarde y recién los estaban desempaquetando y poniendo en exhibición.

Dako_77 escribió:
Mitos populares de Japón $89

Ive been waiting for this.

Yuber escribió:

Dako_77 escribió:
Mitos populares de Japón $89

Ive been waiting for this.

Se lee rapidísimo, es cortito y tiene la letra grande.

Dako_77 escribió:

Yuber escribió:

Dako_77 escribió:
Mitos populares de Japón $89

Ive been waiting for this.

Se lee rapidísimo, es cortito y tiene la letra grande.

...fuck.

http://www.quaterni.es/producto/fantasmas-y-samurais-cuentos-modernos-del-viejo-japon/

Y este alguno tiene idea qué onda? D:

Yo quiero que traigan este libro: http://www.quaterni.es/producto/hanshichi-un-detective-en-el-japon-de-los-samurais/
Así como ya.

Yuber escribió:http://www.quaterni.es/producto/fantasmas-y-samurais-cuentos-modernos-del-viejo-japon/

Y este alguno tiene idea qué onda? D:

Tiene muy buena pinta!

Ojalá que más adelante lo traigan  

Dako_77 escribió:Yo pasé tipo 2 de la tarde y recién los estaban desempaquetando y poniendo en exhibición.

Lo podría haber comprado ayer para empezarlo este finde.  

PunkSinCresta escribió:Yo quiero que traigan este libro: http://www.quaterni.es/producto/hanshichi-un-detective-en-el-japon-de-los-samurais/
Así como ya.

Ah nomás traen algunos? no traen todos? D:

Por ahora trajeron 4 títulos:

Musashi 1
Taiko 1
Brave Story
Mitos populares de Japón.

Debe ser medio suicida traer todo de golpe, capaz que no les funciona el mercado y se quieren matar jaja.

Bamooohh! Hace rato queria comprar algunos libros de esos (Musashi y Taiko principalmente) pero si o si tenia que buscar alguien que los importe, porque encima ni siquiera los traen, y eran muy caros. Hace rato no leo nada, es momento de retomar.

El libro tiene una GRAN cagada.
Está traducido del inglés y no del japonés directo.   

El libro empieza bastante parecido a lo que es Vagabond pero sobre el final del primer libro Inoue cambia totalmente la historia.
No solo cambia lo que pasa sino que cosas que pasan en un lugar suceden similares pero en otro lado.

Se sabe cuando van a sacar el segundo tomo de Musashi?

El Critico Citrico escribió:El libro tiene una GRAN cagada.
Está traducido del inglés y no del japonés directo.   

WAT. O sea, por qué? ptm.

Qué tiene de malo eso?

No leí el libro, pero me imagino que se refieren al hecho de que al traducir se pierden matices, siempre va a ser más fidedigno un mensaje que paso por menos bocas y todo ese jazz. Más aun cuando se trata de idiomas de diferente estructura, como es el japonés.

Sino pensalo en términos del teléfono descompuesto.

Vespertine escribió:No leí el libro, pero me imagino que se refieren al hecho de que al traducir se pierden matices, siempre va a ser más fidedigno un mensaje que paso por menos bocas y todo ese jazz. Más aun cuando se trata de idiomas de diferente estructura, como es el japonés.

Sino pensalo en términos del teléfono descompuesto.

This, una traducción de una traducción nunca es muy confiable.

Yuber escribió:

Vespertine escribió:No leí el libro, pero me imagino que se refieren al hecho de que al traducir se pierden matices, siempre va a ser más fidedigno un mensaje que paso por menos bocas y todo ese jazz. Más aun cuando se trata de idiomas de diferente estructura, como es el japonés.

Sino pensalo en términos del teléfono descompuesto.

This, una traducción de una traducción nunca es muy confiable.

Eso.

El libro ya lo leí y la verdad no es la gran cosa.
Supongo que es por haber leído antes Vagabond pero la mitad del libro es diferente a la versión de Inoue y esta es la única razón por la que me lo compre.

Recién me entero de esto. Que buena noticia. Yo los de Mushashi me los compre atravez de Book Depository el año pasado. La edición es muy buena. Ojala traigan "Los ninjas de Kôga". Soy fan de Basilisk!!

Hoy me compré el de mitos de Japón, y ese fue traducido del japones directamente... Sobre el contenido, todavia no le pude pegar ni una ojeada

Hoy en la feria del broli me compré los dos libros que me faltaban de esta editorial. Me dieron un par de señaladores con los títulos que se van a publicar en 2014:
"Musashi 2"
"Taiko 2"
"Hanshichi, un detective en el Japón de los samuráis"
"Fantasmas y Samuráis. Cuentos modernos del viejo Japón"

Aparentemente a partir de Junio van a estar saliendo.

Dako_77 escribió:Hoy en la feria del broli me compré los dos libros que me faltaban de esta editorial. Me dieron un par de señaladores con los títulos que se van a publicar en 2014:
"Musashi 2"
"Taiko 2"
"Hanshichi, un detective en el Japón de los samuráis"
"Fantasmas y Samuráis. Cuentos modernos del viejo Japón"

Aparentemente a partir de Junio van a estar saliendo.

Más de seis meses después de haber sacado los primeros tomos.
Como le conteste en el FB, hasta que no saquen el tomo 3 de Musashi no pienso gasta plata en esta editorial.

Bueno flaco, de a poco los tienen que ir trayendo, no puede largar todo de una al mercado.
Como se nota que no lees Canción de hielo y fuego y no tenés que esperar años para leer la continuación...

El hombre de hoy, quiere todo ya, ahora, ni un segundo después.

keiichi escribió:Bueno flaco, de a poco los tienen que ir trayendo, no puede largar todo de una al mercado.
Como se nota que no lees Canción de hielo y fuego y no tenés que esperar años para leer la continuación...

El hombre de hoy, quiere todo ya, ahora, ni un segundo después.

No vas a comparar una serie en progreso a lo que vos ya sabes de antemano que NO está terminada a una serie que en la realidad es UN SOLO TOMO!!!
Musashi en Japón se edita en un solo libro, en España lo dividieron porque se les antojo en tres partes.
Y una cosa más, acá ni siquiera la adaptaron, sale en castellano español y tiene los mismo errores que la edición primigenia ya que ni eso se calentaron en arreglar.
Solo le mandan a la ¿filial? argentina un PDF con el libro y lo mandan a imprenta, flor de trabajo tienen que hacer (lo imprimen acá).
Y hay que ver si para junio sale algo.
Para cuando terminas el tomo ya te olvidas de lo que pasó porque no tienen tantas hojas como la serie que nombras que te pueden llevar varias semanas de lectura.
Como dije, cuando salga el año que viene con suerte el tercer tomo me lo compraré.
Si ellos me hacen esperar, que me esperen a mí también.

Al fin novedades!!!

A partir de la semana que viene salen las segundas partes de "Musashi", "Taiko" y el lanzamiento de "Hanshichi, un detective en el Japón de los Samuráis"

Espero que no estén muy caros

Dako_77 escribió:Al fin novedades!!!

A partir de la semana que viene salen las segundas partes de "Musashi", "Taiko" y el lanzamiento de "Hanshichi, un detective en el Japón de los Samuráis"

Espero que no estén muy caros

Avisame cuando saquen el tercer tomo de Musashi, Dako.
A estos hijos de put@ que tardaron más de 10 meses en sacar el segundo tomo y que hicieron una segunda reimpresión del primer tomo no les compro nada hasta que terminen con la serie.
Y yo conozco la historia, pero los que la están leyéndola por primera vez a esta altura ya se olvidaron de toda la trama.
Además siendo honesto el primer tomo me pareció bastante pobre narrativamente.